When published in 1857, Madame Bovary was embraced by bourgeois women who claimed it spoke to the frustrations of their lives. Davis s landmark translation gives new life in English to Flaubert s masterwork.