After their mother is hospitalized, three siblings navigate coming-of-age alone grappling with ambition, identity and love in a moving portrait of family resilience and quiet heroism.